Zum Hauptinhalt

Noch Fragen?

hello@
nattawan.com
NavigationArbeitenLeistungenÜber michKontakt
MehrBlogHier und jetztFotografieRun Crew Linz
Social MediaInstagramLinkedInStrava
© 2026Datenschutz    Impressum
NW
Arbeiten
Leistungen
ÜbersichtBrandingWebdesign
Blog
Über mich
Über michHier und jetztFotografie
Kontakt

/ Navigation

ArbeitenLeistungenBlogÜber michKontakt

Leistungen

BrandingWebdesign

Mehr von mir

Hier und jetztFotografie
Art Direction · Design · Linzhello@nattawan.com

/ Rechtliches

Datenschutz

Der sorgsame Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen.

Ich verarbeite Ihre Daten ausschließlich unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG 2018). Nachfolgend informiere ich Sie transparent, welche Daten ich erhebe und wie ich sie verwende.

/ 01

Verantwortliche Stelle

Nattawan Creations e.U.
Inhaberin: Nattawan Worachat
Leonfeldner Straße 23
4040 Linz, Österreich
+43 664 315 86 32
hello@nattawan.com
/ 02

Datenschutzbeauftragte:r

Es wurde keine Datenschutzbeauftragte beziehungsweise kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da hierfür keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie mich direkt kontaktieren.

/ 03

Verarbeitung personenbezogener Daten

3.1 Hosting und Server-Protokolle

Beschreibung

Diese Website wird über Vercel bereitgestellt. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch notwendige Verbindungsdaten, um die Inhalte auszuliefern, die Stabilität und Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten und technische Fehler zu analysieren.

Verarbeitete Daten

  • IP-Adresse und daraus abgeleitete ungefähre Standortdaten
  • aufgerufene Adresse und Zeitpunkt des Zugriffs
  • Referrer-URL
  • Browser-, Geräte- und Betriebssysteminformationen
  • technische Anfrage-, Diagnose- und Leistungsdaten
Zweck
Sichere, stabile und schnelle Bereitstellung der Website sowie Fehleranalyse
Rechtsgrundlage
Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Empfänger
Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, als technischer Dienstleister
Speicherdauer
Die im Vercel-Dashboard zugänglichen Runtime-Logs werden nach Angaben des Anbieters derzeit drei Tage gespeichert. Darüber hinaus gelten die vertraglichen und gesetzlichen Aufbewahrungsfristen des Anbieters.
Drittlandübermittlung
Eine Verarbeitung in den USA und weiteren Ländern kann nicht ausgeschlossen werden. Vercel stützt Übermittlungen nach eigenen Angaben insbesondere auf Angemessenheitsbeschlüsse und Standardvertragsklauseln.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Vercel.

3.2 Inhalte und Bilder über Storyblok

Beschreibung

Inhalte dieser Website werden mit Storyblok verwaltet. Der verwendete Storyblok-Space ist in der Region EU eingerichtet. Bilder werden über das Content Delivery Network von Storyblok beziehungsweise dessen technischen Dienstleistern ausgeliefert. Beim Laden eines Bildes wird deshalb eine Verbindung zu Storyblok hergestellt.

Verarbeitete Daten

  • IP-Adresse
  • aufgerufene Bilddatei und Zeitpunkt des Zugriffs
  • Browser- und Geräteinformationen
  • Referrer-URL und technische Verbindungsdaten
Zweck
Bereitstellung und optimierte Auslieferung von Website-Inhalten und Bildern
Rechtsgrundlage
Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Empfänger
Storyblok GmbH, Peter-Behrens-Platz 2, 4020 Linz, Österreich, sowie deren eingesetzte Infrastruktur- und CDN-Dienstleister
Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange verarbeitet, wie dies für die Bereitstellung und Sicherheit des Dienstes erforderlich ist. Maßgeblich sind ergänzend die Aufbewahrungsfristen des Anbieters.
Drittlandübermittlung
Der Storyblok-Space wird in der Region EU betrieben. Durch die globale Auslieferung über ein CDN und den Einsatz technischer Dienstleister kann eine Verarbeitung außerhalb des EWR dennoch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Storyblok nennt hierfür geeignete Garantien nach Kapitel V DSGVO.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Storyblok.

3.3 Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Beschreibung

Wenn Sie das Kontaktformular absenden, werden Ihre Angaben über eine serverseitige Schnittstelle an mein E-Mail-Postfach übermittelt. Für den technischen Versand und die automatische Eingangsbestätigung nutze ich den Transaktions-E-Mail-Dienst Brevo. Die Angaben werden nicht in einer eigenen Website-Datenbank gespeichert.

Verarbeitete Daten

  • Vorname und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • ausgewählte Projektart und Budgetrahmen
  • Inhalt der Nachricht
  • technisch erforderliche Versand-, Zustellungs- und Protokolldaten
Zweck
Bearbeitung Ihrer Anfrage, Versand einer Eingangsbestätigung, vorvertragliche Kommunikation und gegebenenfalls Durchführung eines Vertragsverhältnisses
Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei projekt- oder vertragsbezogenen Anfragen, ansonsten berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Empfänger
Brevo, angeboten durch Sendinblue SAS, 17 rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich, als Auftragsverarbeiter für den transaktionalen E-Mail-Versand, sowie die beteiligten E-Mail-Anbieter
Speicherdauer
Die Anfrage wird in meinem E-Mail-Postfach bis zur abschließenden Bearbeitung gespeichert und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind. Für Versand- und Protokolldaten gelten ergänzend die von Brevo vorgesehenen Aufbewahrungsfristen und Kontoeinstellungen.
Drittlandübermittlung
Brevo kann Unterauftragsverarbeiter einsetzen. Soweit dabei Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, erfolgt die Übermittlung nach Angaben des Anbieters auf Grundlage der gesetzlichen Voraussetzungen und geeigneter Garantien nach Kapitel V DSGVO.

Mit Brevo besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Brevo und Hinweise zum Auftragsverarbeitungsvertrag.

3.4 Cookies, lokale Speicherung und Webanalyse

Vercel Web Analytics

Zur statistischen Auswertung der Websitenutzung verwende ich Vercel Web Analytics. Der Dienst arbeitet ohne Cookies und stellt ausschließlich aggregierte Auswertungen bereit. Nach Angaben von Vercel werden keine personenbezogenen Kennungen gespeichert, mit denen Besucherinnen und Besucher über verschiedene Websites hinweg verfolgt oder persönlich identifiziert werden können. Es werden keine individuellen Nutzungsprofile erstellt und keine benutzerdefinierten Tracking-Ereignisse eingesetzt.

Verarbeitete Daten

  • Zeitpunkt und aufgerufener Seitenpfad
  • Referrer sowie gefilterte URL-Parameter
  • aus der Verbindungsanfrage abgeleitete ungefähre Standortdaten
  • Browser, Betriebssystem und Gerätetyp

Zur anonymen Unterscheidung von Besuchen wird aus der eingehenden Anfrage ein Hash gebildet. Dieser Sitzungswert wird laut Vercel nach 24 Stunden verworfen und nicht dauerhaft gespeichert.

Zweck
Aggregierte Reichweitenmessung, Erkennen häufig aufgerufener Inhalte und Verbesserung der Website
Rechtsgrundlage
Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der statistischen Auswertung und Verbesserung des Webangebots
Empfänger
Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, als Anbieter der Hosting- und Analysedienste
Speicherdauer
Der anonyme Sitzungswert wird nach Angaben von Vercel nach 24 Stunden verworfen. Für aggregierte Auswertungen gelten die produkt- und tarifabhängigen Berichts- und Aufbewahrungszeiträume von Vercel.
Drittlandübermittlung
Eine Verarbeitung in den USA und weiteren Ländern kann nicht ausgeschlossen werden. Vercel stützt internationale Übermittlungen nach eigenen Angaben insbesondere auf Angemessenheitsbeschlüsse und Standardvertragsklauseln.

Weitere Informationen: Datenschutz und Funktionsweise von Vercel Web Analytics sowie Datenschutzhinweise von Vercel.

Theme-Einstellung

Wenn Sie zwischen Dark und Light Mode wechseln, wird Ihre Auswahl ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Die Information wird nicht an mich oder an Dritte übermittelt und kann durch das Löschen der Browserdaten entfernt werden.

Zweck
Speichern der von Ihnen gewählten Darstellung
Rechtsgrundlage
Technisch erforderliche beziehungsweise ausdrücklich gewünschte Speicherung zur Bereitstellung der gewählten Funktion
Speicherdauer
Bis Sie die Auswahl ändern oder den lokalen Browserspeicher löschen

Da weder Vercel Web Analytics noch diese Website einwilligungspflichtige Analyse- oder Marketing-Cookies einsetzen, wird hierfür kein Einwilligungsbanner angezeigt. Sollte die Website später um entsprechende Dienste ergänzt werden, wird diese Erklärung angepasst und erforderlichenfalls vorab eine Einwilligung eingeholt.

/ 04

SSL/TLS-Verschlüsselung

Meine Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung, erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Browser-Adressleiste, um Ihre Daten während der Übertragung zu schützen.

/ 05

Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
  • Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Auf dieser Website finden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie mich über die oben genannten Kontaktdaten erreichen. Beschwerden können Sie auch direkt an die Österreichische Datenschutzbehörde richten:

Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Web: dsb.gv.at
/ 06

Kontakt

Nattawan Creations e.U.
Nattawan Worachat
Leonfeldner Straße 23
4040 Linz, Österreich
+43 664 315 86 32
hello@nattawan.com
/ 07

Stand dieser Erklärung

Stand: 7. September 2026. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.